No es que...

Uno: el triunfo del alma
sobre el inùtil
y el superficial.

Dos: el mil veces dicho
hasta la victoria
del alma sobre la ignorancia
de los que han matado
y siguen derrotandose en el aire.

Tres: para mì memoria enferma,
pa que no se sienta mala aùn
y que se vuelva a nuevas flores
como un nino que se besa en un arroyo.

Cuatro: el nunca sabido y el nuevo,
que no sea sabiduria de pelo blanco
triste y aislada, que sea vino
y relàmpagos en mis ojos.

Cinco: pa que no me alcanze
la mala senora en traje negro
antes del invierno de mi vida,
pa que vea en mi jardìn
una sàbana de nieve y una rosa
metida como sobre de una mesa
pa morirme almuerzando y sonriendo.



Non è che...

Uno: il trionfo dell’anima
sull’inutile
e il superficiale.

Due: il mille volte detto
fino alla vittoria
dell’anima sull’ignoranza
di quelli che hanno ucciso
e continuano sconfiggendosi nell’aria.

Tre: per la mia memoria malata,
perché no stia ancora male
e che si volti ai nuovi fiori
come un bimbo che si bacia in un ruscello.

Quattro: il mai saputo e il prossimo,
che non sia saggezza dai capelli bianchi
triste e isolata, che sia vino
e lampi nei miei occhi.

Cinque: perché non mi raggiunga
la nera signora dal vestito nero
prima dell’inverno della mia vita,
perché possa vedere nel mio giardino
un lenzuolo di neve ed una rosa
posta come su di una tavola apparecchiata
per morire pranzando e sorridendo.

...Sei: e Sia!

...claro amigo, sentados en la mesa de la vida comiendo asado, y como dicen los Argentinos, "chupando" vino...



...no te preocupes que la mala senora nos encuentrera todavia vivos, y con la copa alsada en el azul del cielo...




ps...caro piper non stare a vedere gli errori (orrori) sono secoli che non lo scrivo



buena vida





f r e e

...que no pasa nada, tio.......

...te doy las gracias pa tus palabras....

Claro que alzaremos vivos los vasos de vino al cielo conmovido como ojitos azules que se pegan a sorprendidas estrellas.......

Hasta la proxima vez...........

ehm... probabilmente mi sono sfuggite le sfumature, ma brindare a tanto ben di dio poetico mi sembra un'ottima causa... Posso aggregarmi?

...claro que si......


Piper

...las mujeres tendrian que limpiar las parillas, ma un vasito de vino no se lo quita ninguno...


adelante entonse!!!!



f r e e

...