auroraageno, 11/07/2008 9.03:
Devo dir la verità, molta bella la versione di Walter, bello il suo tentativo di intesa;aurora
Questo, cara Aurora, nessuno lo nega; non è la prima volta che da un mio testo ne fa uno suo, ciò se vogliamo è per me un'onore, che smentisce il un certo senso il suo dispregio verso la sottoscritta. Una tantum e per gioco mi può pure star bene...
auroraageno, 11/07/2008 9.03:
però mi dispiace sia stata scelta proprio questa poesia per proporre discussioni. E' un dono per me. E io l'ho trovata meravigliosa e vorrei restasse come mi è stata donata.
aurora
Beh, su questo sorvoliamo, che dici? Si può chiudere un occhio
auroraageno, 11/07/2008 9.03:
Rosanna cara, tu credo conosca il mio pensiero: non toccherei mai una poesia senza previo accordo con l'autore, il quale, quando posta, non è sempre detto che voglia sottoporla ad analisi, ma solo all'ascolto della lettura. Se lui stesso lo richiede, allora è un'altra cosa!
No, di solito non stravolgi le poesie, ma certe volte le modifichi molto. Secondo me, non è il caso di farlo, mai.
Hai chiesto il nostro parere e io ti ho dato il mio.
Un abbraccio, Rosanna e rinnovate grazie per questa stupenda poesia.
Bacione, cara
aurora
Cara Aurora, la mia domanda era finalizzata soprattutto a un mio eventuale stravolgimento dei contenuti delle poesie di Walter, - anche se non l'ho specificato - per non incorrere in alcuna ripresa della vecchia polemica. Tu sai che mi ero limitata all'aspetto formale/fonico di quel
tra /tra/tram, tanto che venni accusata di superficialità in quanto mi occupavo solo dell'aspetto estetico. Per questo ho posto tale domanda, alla quale ognuno può rispondere personalmente, magari scopro che ho tanti cadaveri nell'armadio!
Per quanto riguarda le altre persone, valuto sempre da caso a caso, se uno non lo gradisce lo evito.
Posso dire che io personalmente come autrice sono stata varie volte "bersaglio" di lettori che hanno fatto critiche pertinenti e anche remake delle mie poesie, ma ho sempre risposto con gentilezza, e, soprattutto, ho sempre vagliato autonomamente i consigli e le critiche, e anche gli eventuali suggerimento formali, nulla impedisce che io mi tenga la mia versione. Se oggi molti dicono che le mie poesie sono belle, ciò lo devo a chi ha ampliato i miei orizzonti poetici andando a mettere il dito nella piaga; ecco perché tra persone mature un concetto narcisistico dell'arte è fuori luogo. Guai se pensassi che le mie poesie sono perfette così come sono!
Spero di averti esposto chiaramente le mie ragioni, e che le interferenze non si ripetano.
Questo è tutto e sono contenta di vederti qui.
Ho postato nuove cose anche per mantenere vivo questo luogo, dove l tua gentilezza è un fiore all'occhiello.
Un augurio per la cosa più importante: la salute
Ciao, Rosanna