il Poeta 1
00lunedì 31 gennaio 2011 20:18
Ul bagaj da Gueren
" Sem vesp che girum a
scupree i virtuu che gan i alter"
Gavor ul bun sens per andaa
avant a fa del ben per
es felis furaa dal lecc,
sensa scumudaa i sant...
Sun cuntent che te Lucian
te se daa de fa a utaa
chi ga bisogn...
Me ricordi ben de te
giuvinet a fa ul garzon
dal Guid Pirovan,
ul migliur saldatur dell'Erbes...
Cume mai ta scrivat poo?
Un amis...
il Poeta 1
00mercoledì 2 febbraio 2011 10:42
Contro i dialetti per Gianfranco Mortoni (Corsera)
-Sono contro i dialetti, come Dante Alighieri, che dice nel de vulgari eloquentia "...Dopo di che, veniamo ai Toscani i quali, rimbambiti per la loro follia, hanno l'aria di rivendicare a sé l'onore del volgare illustre...." traduzione di Pier Vincenzo Mengaldo.
Oretta -
Cara Oretta, recuperando da adulti la lingua materna è continuare ad essere bambini...
Mi chiedevano di scrivere poesie in dialetto, rispondevo: non so scrivere in italiano, se poi scrivo in dialetto “si salvi chi può”.
Su richiesta di un gruppo musicale, vicino ai “VAN DE SFROOS” che sarà presente al Festival di S. REMO, ho scritto “La Brianza d'una volta” in dialetto, ed è piaciuta...
Devo dirti che è più facile scrivere in dialetto, quando ci si salva nell'italiano...
Così scrivo anche poesie in dialetto, rivivendo l'adolescenza nell'essere “Eterno”...
Ciao e complimenti per la tua verve...
lorenzo
auroraageno
00mercoledì 2 febbraio 2011 17:32
Grazie... L'apprezzo molto.
Un caro saluto, Lorenzo
aurora