PAUL GERALDY
So che sono irritabile, geloso,
insoddisfatto, musone, esigente,
che a una parola già divento ombroso
e cerco spesso la lite per niente...
Per troppo amore t'amo così male.
Io t'inseguo, ti sgrido, ti confondo...
Saresti più felice e meglio amata
se tu non fossi tutto ciò che al mondo
per me vale, e non fosse tormentata
da questo povero amore la mente.
FRIEDRICH HOLDERLIN
O divina creatura, quante volte
Ho appannato la tua cristallina
Pace dorata svelandoti
Il segreto del vivere e il dolore.
Oh, perdona e dimentica! Tu pensami
Nube che passa sulla luna piena,
E torna a splendere, mia dolce luce,
Nella tua ferma bellezza, serena.
PAOLO SILENZIARIO
Volevo dirti addio, ma la mia voce
s'è spenta, e sono ancora
qui accanto a te: ho paura
della tua lontananza
più della notte nera d'Acheronte.
Tu sei la luce del giorno, ma il giorno
non parla e tu mi doni la tua voce
che è più dolce di un canto di Sirena.
La mia speranza vive in quella voce.
JOHANN WOLFGANG GOETHE
Sarei già andato davvero lontano,
Tanto lontano quanto è grande il mondo,
Se non mi trattenessero le stelle
Che hanno legato il mio al tuo destino,
Così che solo in te posso conoscermi.
E la poesia, i sogni, il desiderio,
Tutto mi spinge a te, alla tua natura,
E dalla tua dipende la mia vita.