Giuseppe Guzzo - Biografia, Poesie dialettali

Giuseppe Guzzo

La poesia dialettale…
patrimonio di cultura e tradizione


Giuseppe Guzzo (chiamato "Pino") nato a Lerino di Torri di Quartesolo (Vicenza) nel 1930, deceduto a Vicenza nel 2005, risiedeva a Marola, poco lontano dal paese natìo, dove si era trasferito con la famiglia dal 1972.
Era sposato e padre.
Nel corso della sua vita aveva praticato vari mestieri, principalmente quello di fabbro.
Andato in pensione nel 1992 aveva scoperto in sé la vena poetica e, scrivendo spesso in prima persona e nel dialetto locale, aveva iniziato ad esprimere esperienze di vita passata ed attuale, pensieri, aspirazioni per il futuro… in uno stile fluido e semplice, ricco di fascino nell’espressione viva e immediata dei suoi
pensieri, con linguaggio del tutto spoglio da qualsiasi ricercatezza.

Sempre vivi nel tempo, dai suoi versi escono immagini che rivelano lo spirito attento e spontaneo del poeta, sempre osservatore della realtà in cui viveva e che spesso percepiva lontana dal suo essere uomo. (A. Ageno - A. Della Rovere)

______________________

Inserisco questo Poeta fra i grandi Autori, riportando qui alcune sue poesie, è un omaggio allo spirito poetico di un uomo che è stato amico di famiglia per tanti anni e il cui ricordo vive sempre nel mio cuore.

Presento anche la traduzione in italiano da me fatta delle sue poesie qui inserite, pur consapevole che alcuni termini dialettali non sono esattamente traducibili con tutto il loro fascino.

Aurora Ageno