Me sa che a sto mondo,
tra le tante creature umane,
tanto, tanto importanti
le xe le mame.
Pensando a chele mame
che gà patìo e tribolà
par métare al mondo i fiui,
che gà strussià,
par slevarli,
darghe ‘na educassiòn,
a volte con poco risultato
e tante preocupassiòn,
me xe vegnù in mente
co ‘na serta emossiòn,
‘na mama famosa,
miracolosa, bona,
MARIA Santissima
la Madona,
che pur avendo
patìo e tribolà,
soportà con grande dolore,
beata èla
la xe sta fortunà.
La ga vudo la grassia,
la gloria, l’onore,
de essere la mama
de GESU’, nostro Signore.
di Pino Guzzo
Agosto 1993
Traduzione:
MAMME
Mi pare che a questo mondo
tra le tante creature umane,
tanto, tanto importanti
sono le mamme.
Pensando a quelle mamme
che hanno patito e tribolato
per mettere al mondo i figli,
che hanno faticato,
per allevarli,
dargli un'educazione,
a volte con poco risultato
e tante preoccupazioni,
m'è venuto in mente
con una certa emozione
una mamma famosa,
miracolosa, buona,
MARIA Santissima
la Madonna,
che pur avendo
patito e tribolato,
sopportato con grande dolore,
beata lei
è stata fortunata.
Ha avuto la grazia,
la gloria, l'onore,
di essere la mamma
di GESU', nostro Signore.
_________Aurora Ageno___________