PROVERBI DELLA SICILIA
Amore è dentro e non ve ne accorgete;
lo volete cacciare e non potete
Amore è amaro ma ricrea il cuore;
chi soffre per amore non sente dolore
Amore, tutti dicono che è amaro
e ognuno vuole provare se questo è vero
Quando amore bussa alla porta
non lo lasciare in mezzo alla strada
Donna senza amore è rosa senza odore
L'amore è simile al cetriolo:
una punta è dolce e l'altra amara
Gli uomini non si pesano a cantèri,
ma si valutano a once e a peso d'oro
Di giusta taglia e di giusta misura
deve essere la donna per fare figura
Donna che ti abbraccia e ti stringe,
o t'ha ingannato o sta per ingannarti
Bacia, bacia, boccuccia di miele:
te sei puttana e io la moglie
Chi ha la moglie bella sempre canta,
chi ha pochi denari sempre conta
Chi perde la moglie per giustizia, non si chiama cornuto
Le corna della sorella sono corna d'oro,
le corna della moglie sono corna vere
Amico che m'hai dato la castagna,
ora devi darmi il succo della vigna
Quando si vuole aiutare un amico,
si lascia bruciare la roba sul fuoco
Quando l'amico non risponde a prima voce,
è segno che il discorso non gli piace
Non si dice una parola che non sia parte di un tutto
(c'è sempre qualcosa di vero)
Il dotto si riconosce dalle parole
e le campane dal suono
Servo d'altri si fa chi dice il segreto di quello che non sa
Di quello che vedi, credi poco; di quello che senti, non credere niente
Se non ti fidi, non sarai mai ingannato
Fa quello che devi fare
e i fatti degli altri non guardare
Drizza le vele secondo il vento
Chi frega grega, Dio perdona tutti
Il pentimento lava il peccato
Chi vedi sempre in processione o a messa,
non è legno per fare crocefissi
Chi spera nel monaco, spera di raccogliere il vento nella rete
Quando vedi i monaci allunga il passo,
e dei preti ascolta solo la messa
Inutile che t'incipri e ti fai i ricci,
il santo è di marmo e non suda
Legno vecchio brucia meglio ma si consuma prima
Chi va a letto con i bambini, la mattina si alza pisciato
Sindaco giovane, paese rovinato
"Tutto è buono" arricchisce una casa
e "che vuoi che sia" rovina la casa
Conserva che trovi, e seguita che vinci
Raro il guadagno senza l'inganno
Due sono i potenti: chi ha molto e chi non ha niente
Mai nessuno si è mai vantato che caro non l'ha pagato
Insulti: roba di canaglia, chi li tira se li piglia
Pietra mossa non fa muschio
Il Signore gioca pesante,
ma è sempre padre misericordioso
_________Aurora Ageno___________