Ci son due specie di maturazione –
visibile la prima,
le cui forze celestiali s’insinuano
finché il frutto vellutato cade
saporito per terra -
la seconda è più intima,
un processo nel riccio della castagna,
che soltanto il gelo con i suoi denti
dischiude nell’aria lontana di ottobre.
Emily Dickinson
_________Aurora Ageno___________